- a mânca cu lăcomie
- to wolf (the food) downto gorge oneself (on smth.)to stuff (in)to make a pig of one-selfto shovel food into one's mouthto walk into one's food.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a mânca cu lăcomie
Look at other dictionaries:
lăcomie — LĂCOMÍE, lăcomii, s.f. Poftă pe care o are cineva de a mânca sau de a bea mult; fig. dorinţă necumpătată de câştig, de avere etc.; aviditate. ♢ loc. adv. Cu lăcomie = lacom. – Lacom + suf. ie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
devora — DEVORÁ, devorez, vb. I. tranz. (Despre animale şi, ir., despre oameni) A mânca cu lăcomie, a înghiţi pe nemestecate. ♦ fig. A consuma, a mistui, a înghiţi. Focul a devorat casa. ♢ expr. A devora o carte = a citi o carte de la un capăt la altul cu … Dicționar Român
hutupi — HUTUPÍ, hutupesc, vb. IV. tranz. (reg.) A mânca cu lăcomie (şi urât); a înfuleca. – et. nec. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 hutupí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl … Dicționar Român
haleală — HALEÁLĂ s.f. (fam.) Faptul de a mânca (cu lăcomie); (concr.) ceea ce se mănâncă, mâncare. – Hali + suf. eală. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 HALEÁLĂ s. v. aliment, hrană, mâncare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
murseca — MURSECÁ, múrsec, vb. I. tranz. 1. (pop.) A muşca rupând, sfâşiind. 2. (reg.) A strivi, a zdrobi oasele sau carnea unei fiinţe (vii); a învineţi. ♦ fig. A bate pe cineva. [var.: mursicá vb.I] – lat. morsicare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007.… … Dicționar Român
nemestecat — NEMESTECÁT adj. v. DEVORA. (Despre animale şi, ir., despre oameni) A mânca cu lăcomie, a înghiţi pe nemestecate. [DEX 98] Trimis de gall, 11.02.2008. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
ospătat — OSPĂTÁT s.n. (Rar) Faptul de a (se) ospăta; ospătare. ♢ expr. A se aşeza (sau a se pune) pe ospătat = a mânca cu lăcomie. – v. ospăta. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 OSPĂTÁT adj. v. mâncat, sătul, săturat. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
înhompa — înhompá, îmhómp, vb. I (reg., înv.) a mânca cu lăcomie; a înfuleca, a hali. Trimis de blaurb, 14.06.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
lup — LUP, lupi, s.m. 1. Mamifer carnivor din familia canidelor, cu corpul de circa 150 cm lungime, acoperit cu blană sură, cu gâtul gros, cu capul mare, cu botul şi urechile ascuţite şi cu coada stufoasă (Canis lupus). ♢ expr. Lup îmbrăcat în piele de … Dicționar Român
crăpa — CRĂPÁ, crăp, vb. I. 1. intranz. şi refl. (Despre obiecte) A se desface (în mod brusc) în mai multe bucăţi; a plesni din cauza gerului, a unei lovituri etc.; a se sparge. ♢ expr. Unde dai şi unde crapă, se spune atunci când se obţin cu totul alte… … Dicționar Român
foame — FOÁME s.f. 1. Stare funcţională periodică a organismului care se manifestă prin senzaţia nevoii de a mânca. 2. fig. Dorinţă nestăvilită, poftă lacomă; lăcomie. – lat. fames, is. Trimis de zaraza joe, 26.02.2008. Sursa: DEX 98 FOÁME s. nemâncare … Dicționar Român
